>_< I know that Mooncake or Mid-Autumn Festival has already passed like one week ago but because I'm lazy so I didn't post these poems as I promised Ms.Low on time. Hehe sorry I'm not a poetry person but I managed to find this. If u read Chinese literature before sure u'll be familiar with these names and poetry. Well u know that there're many stories behind this festival like Jade Rabbit, Chang-er bla bla I also not sure. In the same time, other countries like Korea, Japan and Indonesia too celebrate the festival but Korea is Chuseok Festival, Anyway u always see these two poems appear in classical dramas and the 2nd one even so famous that it has turned into a song by Faye Wong.
静夜思
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
－李白 (701-762)
Longing in the Silent Night
Bright moonlight before my bed
Wonder if it's hoar-frost on the ground
Lift my head to gaze the moon bright
Lower my head and picture my home
-Li Bai
水調歌頭【宋】蘇東坡
明月幾時有, 把酒問青天.
不知天上宮闕, 今昔是何年?
我欲乘風歸去, 有恐瓊樓玉宇, 高處不勝寒.
起舞弄清影, 何似在人間.
轉朱閣, 低綺戶, 照無眠.
不應有恨, 何事長向別時圓?
人有悲歡離合, 月有陰晴陽缺, 此事古難全.
但願人長久, 千裏共嬋娟.
Song Prose: A Song Of Mid-Autumn-Mellow melody
Thinking of You (Song Dynasty 1076Y) Su Tung Po
When will the moon be bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the clear blue sky.
Not knowing what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world
The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors
Shines upon the sleepless Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
자장면。。。炸酱面来了^^
Thursday, October 8, 2009
期末考结束了 假期也过了一半
最近我们的部落格好像都没什么动静
总是要我们的“大佬”动笔 实在是有点过意不去
而且我现在是处于空闲状态 不交出一两篇东西
“大佬”一定会骂我的 哈哈 开玩笑
闲来无事，说吃我蛮在行，就说说这道美食吧
虽然本人没吃过，但总觉得应该很美味
喜爱看韩剧的人应该注意到它
不常看韩剧的应该也会发现到
它就是。。。jang!jang!~~~炸酱面
还记得吗？
梦幻情侣的罗桑实最爱配小米酒一起吃
宫S李煦打工的“宫”卖的就是炸酱面
魔女幼熙中戊龙的爸爸最拿手是炸酱面
还有咖啡王子的恩灿也很爱它
还有오빠们，在中오빠还要配腌萝卜的 呵呵
还有还有。。。。。。
*****太多了*****
罗桑实的大爱
其实卖相也不错啊。。。还铺上了黄瓜丝
最近我们的部落格好像都没什么动静
总是要我们的“大佬”动笔 实在是有点过意不去
而且我现在是处于空闲状态 不交出一两篇东西
“大佬”一定会骂我的 哈哈 开玩笑
闲来无事，说吃我蛮在行，就说说这道美食吧
虽然本人没吃过，但总觉得应该很美味
喜爱看韩剧的人应该注意到它
不常看韩剧的应该也会发现到
它就是。。。jang!jang!~~~炸酱面
还记得吗？
梦幻情侣的罗桑实最爱配小米酒一起吃
宫S李煦打工的“宫”卖的就是炸酱面
魔女幼熙中戊龙的爸爸最拿手是炸酱面
还有咖啡王子的恩灿也很爱它
还有오빠们，在中오빠还要配腌萝卜的 呵呵
还有还有。。。。。。
*****太多了*****
罗桑实的大爱
恩灿也很爱哦
炸酱面外送，是永城公送来的哦
虽然卖相不算很好 黑黑的 但韩剧中人人都吃得津津有味
感觉上它似乎还带有一种令人回味无穷的滋味
浅黄色的面条 应该是手工拉面 再铺上黑黑的炸酱 其中的配料不太清楚
大概是肉碎和蔬菜之类吧
吃前要先搅拌均匀 然后大口大口的吃 之后脸上就会露出开心和满足的表情
这 就是炸酱面给我的印象
感觉上它似乎还带有一种令人回味无穷的滋味
浅黄色的面条 应该是手工拉面 再铺上黑黑的炸酱 其中的配料不太清楚
大概是肉碎和蔬菜之类吧
吃前要先搅拌均匀 然后大口大口的吃 之后脸上就会露出开心和满足的表情
这 就是炸酱面给我的印象
其实卖相也不错啊。。。还铺上了黄瓜丝
有肉碎、香菇、洋葱，好像还有萝卜
拌一拌，可以开动了！
突然觉得自己好像在写美食专栏
写得我自己都觉得有点饿了。。。
因为没有真正尝过，所以不能很明确地说出它的味道
但也因为没有尝过，让我对它的味道充满了想象
是比较甜？还是比较咸？咸中带点辣吗？还是甜中带辣？
它很普通 算不上是什么顶级食品
但是透过它 我感受到了许多温馨与欢乐
即使只是透过那一层电视屏幕
它或许是一样到处都能找到的食物
在本地大概也能找到
但我最最最想的是。。。亲自到韩国去尝尝
真正的韩式炸酱面
写得我自己都觉得有点饿了。。。
因为没有真正尝过，所以不能很明确地说出它的味道
但也因为没有尝过，让我对它的味道充满了想象
是比较甜？还是比较咸？咸中带点辣吗？还是甜中带辣？
它很普通 算不上是什么顶级食品
但是透过它 我感受到了许多温馨与欢乐
即使只是透过那一层电视屏幕
它或许是一样到处都能找到的食物
在本地大概也能找到
但我最最最想的是。。。亲自到韩国去尝尝
真正的韩式炸酱面
期待^^ 期待^^
~韩国原产的真味炸酱，他们称作“春酱”，由黑豆做成，所以黑黑的~
不行 越写越饿了。。。
最后最后~~再附上网上检索到的
是“泡面式”的炸酱面哦。。超想吃的
完成了，但还是不知道自己为什么要写这篇东西。。。。。。
*图片的位置可能有点怪怪的，没办法，本人是电脑白痴*
~韩国原产的真味炸酱，他们称作“春酱”，由黑豆做成，所以黑黑的~
不行 越写越饿了。。。最后最后~~再附上网上检索到的
是“泡面式”的炸酱面哦。。超想吃的
完成了，但还是不知道自己为什么要写这篇东西。。。。。。
*图片的位置可能有点怪怪的，没办法，本人是电脑白痴*
Labels:
Author:효선~娴
Happy Birthday Ms.Cheng!!!
Saturday, October 3, 2009
Happy 21st Birthday Cheng Pui Mun!!!
Haha so sorry I post very very late greeting. Thought wished u already on your big day but it just like missing something if I don't post on blog because I posted for everyone. And u're the last one which means the youngest among us. :( So young so good not like me zoom early year birthday passed by like wind. Hehe well because I myself have many brothers and sisters so I never thought others as like "god-sister" or "god-brother" even they're much younger or older than me, it just not my thing. Usually in the surface name of "friend", I treat them either as senior, junior or acquaintance or classmates but "friend" to me is a person who really know each other as "who we are". To me, friend could be someone closer to "me" than family though we aren't blood-related because I'm a person who rather confide in my friend not family members. Of course family is equally important to me but just u know there're issues u share with your kinship while there're different things u share with your friend. So I don't simply address people as friend but u're a friend a true friend. Maybe we still have a lot to learn about each other but we're closer compared to stranger that simply drop a hi and walk away right right right? No? Ohh u broke my heart if u don't think so hahaha. Ok just kidding.
Hehe u're really lucky that u have a very long lasting childhood friend till now and in the future. It's really precious. Not everyone has the same opportunity so value it. Ok it such a miracle though I came late in your life but we still able to build a close friendship within a short 2 years or longer. Haha so the point is not the time length but how our heart connect. Woohoo is this what u always say the so called "timing and fate"? Keke hmm really never had I imagined I can be so close to 六人行 even closer to those closest previous friends. The first person that flash in my mind would be 六人行 if I got any fun plan or difficulties. Maybe I couldn't blurt out my troubles straight forwardly but whenever I wanna talk, u guys are the 1st I seek. Some of u sure aware I sometimes like to send meaningless sms but those times are when I need somebody to talk to or I just happy to sms u. This bond just occur naturally unconciously thats why I often can't remember how we started to shorten the distance between us.
Somehow, we contact each other lesser and lesser lately. Hmm we both so poor don't want reload haha and msn I lazy sign in too, no one in msn or only me didn't log in hehe. Haha maybe since u don't need english already and so busy so no find me anymore. Anyway Happy Birthday Ohh my dear friend~ Aish no music or video for u because this stupid blog don't produce sound hehe 真不好意思 wakakaka~ Ohh Happy Mooncake festival ohh!!!
*Recently my mind undergoes lots of changes... Wake up!!! Work diligently to change habits and change myself!!!
Actually there're reasons why I urge u to attend the "life lesson" because there're mission to complete but most importantly so u can change to better. I'm not saying u're bad now but if u're given a chance to improve, why not? Treat it as learning something new. There're so much I can't reveal and explain much unless u come to learn the lesson yourself because if I tell u now, u might think I'm ridiculous and disbelieve it. Have u guys ever wonder why there are so much disasters nowadays? Tsunami? Earthquake in Malaysia? How freaky was that!!! Earthquake in Sichuen, China where the largest Buddhist statue located at? H1N1 started in Mexico where the citizens not believe in God but worship any rocks they found in street? U might think ceh these all happened due to natural phenomenon or human-made artificial industrial effects and don't concern u since it all happened in other places but it actually a global issue. Have u ever wonder who is the creator of this world? I told 3 of u already but I haven't introduce it to another two for we didn't meet. Somehow I really hope u guys will go but see how then...
Ohh back to birthday. Haha since we couldn't celebrate with u, let me sing a birthday song for u
Happy Birthday to u~ Happy Birthday to u~ Happy Birthday to Cheng Pui Mun~ Happy Birthday to u~ Woohooo u want cake? Nah go get a mooncake and lit a candle on it... tada haha make a wish and blow it~
Haha so sorry I post very very late greeting. Thought wished u already on your big day but it just like missing something if I don't post on blog because I posted for everyone. And u're the last one which means the youngest among us. :( So young so good not like me zoom early year birthday passed by like wind. Hehe well because I myself have many brothers and sisters so I never thought others as like "god-sister" or "god-brother" even they're much younger or older than me, it just not my thing. Usually in the surface name of "friend", I treat them either as senior, junior or acquaintance or classmates but "friend" to me is a person who really know each other as "who we are". To me, friend could be someone closer to "me" than family though we aren't blood-related because I'm a person who rather confide in my friend not family members. Of course family is equally important to me but just u know there're issues u share with your kinship while there're different things u share with your friend. So I don't simply address people as friend but u're a friend a true friend. Maybe we still have a lot to learn about each other but we're closer compared to stranger that simply drop a hi and walk away right right right? No? Ohh u broke my heart if u don't think so hahaha. Ok just kidding.
Hehe u're really lucky that u have a very long lasting childhood friend till now and in the future. It's really precious. Not everyone has the same opportunity so value it. Ok it such a miracle though I came late in your life but we still able to build a close friendship within a short 2 years or longer. Haha so the point is not the time length but how our heart connect. Woohoo is this what u always say the so called "timing and fate"? Keke hmm really never had I imagined I can be so close to 六人行 even closer to those closest previous friends. The first person that flash in my mind would be 六人行 if I got any fun plan or difficulties. Maybe I couldn't blurt out my troubles straight forwardly but whenever I wanna talk, u guys are the 1st I seek. Some of u sure aware I sometimes like to send meaningless sms but those times are when I need somebody to talk to or I just happy to sms u. This bond just occur naturally unconciously thats why I often can't remember how we started to shorten the distance between us.
Somehow, we contact each other lesser and lesser lately. Hmm we both so poor don't want reload haha and msn I lazy sign in too, no one in msn or only me didn't log in hehe. Haha maybe since u don't need english already and so busy so no find me anymore. Anyway Happy Birthday Ohh my dear friend~ Aish no music or video for u because this stupid blog don't produce sound hehe 真不好意思 wakakaka~ Ohh Happy Mooncake festival ohh!!!
*Recently my mind undergoes lots of changes... Wake up!!! Work diligently to change habits and change myself!!!
Actually there're reasons why I urge u to attend the "life lesson" because there're mission to complete but most importantly so u can change to better. I'm not saying u're bad now but if u're given a chance to improve, why not? Treat it as learning something new. There're so much I can't reveal and explain much unless u come to learn the lesson yourself because if I tell u now, u might think I'm ridiculous and disbelieve it. Have u guys ever wonder why there are so much disasters nowadays? Tsunami? Earthquake in Malaysia? How freaky was that!!! Earthquake in Sichuen, China where the largest Buddhist statue located at? H1N1 started in Mexico where the citizens not believe in God but worship any rocks they found in street? U might think ceh these all happened due to natural phenomenon or human-made artificial industrial effects and don't concern u since it all happened in other places but it actually a global issue. Have u ever wonder who is the creator of this world? I told 3 of u already but I haven't introduce it to another two for we didn't meet. Somehow I really hope u guys will go but see how then...
Ohh back to birthday. Haha since we couldn't celebrate with u, let me sing a birthday song for u
Happy Birthday to u~ Happy Birthday to u~ Happy Birthday to Cheng Pui Mun~ Happy Birthday to u~ Woohooo u want cake? Nah go get a mooncake and lit a candle on it... tada haha make a wish and blow it~
Labels:
Posted by:dongbangnie 진수의
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
